AISubs v3.7
Next up is Gio-ten-san's fangiman, here it is!
Anyway, you're nice!
I love it!
How about this one?
There's this thing called "private mail", right?
I mean, I'm trying to send it properly, but there's a lot of "goji" and "datsu" words.
It's like a quiz, and it's fun.
But when I send it properly, it's like "what's up, Yurina-chan?"
I'm looking forward to it!
She's so positive about it and makes it fun for me.
Also, she's only negative about herself.
But she's always like, "it's okay!"
It's a bit of a joke, but she's like, "it's okay, I'll say it."
It's okay, I'll say it.
She's so nice.
They're nice people.
Thank you.
What do you and Chiyori-san think about this fangiman?
It's hard for me to say "hey, you're nice" to my fans.
I think it's really nice to connect with people.
Is it okay for me to say it?
First of all, it's Futao Miyu-san's fangiman.
Here it is.
International.
What does this mean?
I think it's something that members think about a lot.
The talks are really global.
Even if it's just one conversation, it's like words from all over the world are coming out.
Even Japanese fans say that it feels like they're overseas.
So I'm conscious of speaking different languages.
I'm proud of my fans. I think it's a place where many people are cheering for me.
That's great.
Other people will come.
Both of you are overseas fans.
Every year, Japan Expo was held in Thailand until last year.
The members invited me about three years in a row.
I think it's quite popular in Thailand.
Even in the showroom...
When we filmed in Thailand, we were asked to do a Thai- style makeup.
It was a pretty dark makeup.
I think it suits you the most.
You were chosen as the Thai makeup artist.
Six members went and took a survey in Thailand.
Who do you like the most?
Then you gave me 50%.
Maybe I'll make a funny face in Thailand.
I'm happy.
Next is...
Maybe...
CNB!
I've been thinking about this for a long time.
Suif!
What's Suif?
I think it's something to do with a ship or something like that.
That's what you said just now.
What do you mean?
I was wondering what it was.
I thought it was a way of getting on like Takeuchi-senpai.
Like "Who is Takeuchi-senpai?"
Like a person's name.
Like Rizuo-san.
It's a cool song.
Team B has a lot of cute songs.
There are a lot of cool songs.
Are you all wearing tiaras?
No, we're not.
I can see your tiara!
Your heart is beautiful!
Can you see my tiara?
Maybe you can't see it.
You can't see it, can you?
I can see it, but only a little.
Turn violent storms into strength.
It's still raining.
It's kind of embarrassing.
Change your feelings into courage.
Let's go towards our dream.
What did you say? What did you say about the lyrics?
Dream of a sunny dream.
Can you hear "pistachio"?
Can you hear someone say "pistachio"?
What? What?
"Pistachio" or something like that.
Can you hear "pistachio"?
Please say it one more time.
Not yet.
Wow.
It's pretty fast, isn't it?
It's pretty fast.
Wow, it's still going?
It's going, it's going, it's going.
It's going?
Not yet, not yet, not yet, not yet.
At the very end...
Show me.
Is this part okay?
I know up to this part, but...
Wow, amazing.
After this, after this, after this, let's go!
Pistachio
In my ears
Pistachio
What?
Pistachio
What's "pistachio"?
Pistachio
I don't know, but I heard it.
I heard it, but I didn't know it.
What is it?
"akb48" requester is...
"setlist best 100" 2009!
Next up is...
"74" announcement!
Here it is!
This is like a theater play, isn't it?
That's right.
With a curtain...
This was so much fun!
It was fun, wasn't it?
What did you think of it?
Is it okay?
It's okay, it's okay.
"Mammoth" came out, didn't it?
It's okay, it's okay.
Because you watched it?
What you said about it being like a theater play...
Oh, look at Tomi-chan!
Tomi-chan looks like she's having a good time.
She's cute!
Yuu-chan!
She's cute!
Himoto-san's "this is the best"
That's something no one can do.
Oh!
You're only showing your back, aren't you?
Yeah, yeah, yeah.
You're only showing your back, aren't you?
Earth
Soul
Resurrection
This is fun. It's fun just listening to it.
You also sing this song in the theater, don't you?
Yes.
What kind of image do you have of it?
It has a lot of momentum.
From the opening, it's very impressive.
Oh, really?
Yes.
I love this impression.
I love it.
When it starts, fans come to see idols, don't they?
The moment it starts, it starts with a very cool image.
It's like "Mammoth".
It's like "Wow!".
It's very exciting for men.
It's fun
I like you
Isn't it good?
You're hiding it now, aren't you?
It's cute.
You sing the song "Mammoth".
Yes, "Mammoth".
Do you know what kind of school name there is?
What is "school name"?
"Mammoth" is like an official name given by a scholar.
"Super-beautiful sculpture, Mammoth School".
Really?
You didn't know?
What?
I didn't know.
You didn't know, did you?
I didn't know.
I think most of you didn't know.
I think most of you here didn't know.
It's a school name.
There is a school name "Mammoth School".
To put it simply, there is a division of teams in AKB.
It's like a division of teams.
Team AKB or...
Team Mammoth.
It's like a division of teams.
Like Team A.
I see.
Wow!
I like this song quite a lot on CYFORCE.
This song ranks quite high, doesn't it?
Yes.
I like dancing, too.
It's cool.
It's cool. I was surprised.
It's like this.
Other girls are singing and dancing, but we can't see it.
It's the first time we've seen it.
Especially you're looking back.
Wow, everyone.
I was surprised.
I've never seen it from the back.
It's amazing.
It's good, Sayaka.
It's good, Asuka.
It's good.
I like it.
I know.
It's so cool.
It's amazing.
I was surprised.
It's really cool.
I was surprised.
The punch.
Only you are kind.
Other people can't do it.
I only love you.
Only you are kind.
Sayaka, your hair is beautiful.
I always see it.
This?
I think it's beautiful.
I'm so excited.
I feel like I'm in a different place when I hear such cool songs in between cute songs.
What's next?
23rd place is...
"Mashabi"!
This song is really cute, isn't it?
I like it a lot.
When I first heard it, I was surprised.
Me too.
When we heard it...
It has our names in it!
No way!
It does have our names in it!
There hasn't been a song with our names in it before.
There hasn't, has there?
It's a new kind of song.
I get excited when I hear this song.
I like it.
Standing up one by one.
"Wasshoi"!
My legs were injured and I couldn't go out.
But you were there for me that day.
When you called out our names, I was so happy.
It'd be weird if someone didn't have a holiday with this song.
I don't think there are three teams.
Do you know each team's song?
Like, "What year is this song from?"
This song is typical, but you know it right away.
You're saying "b" a lot.
Wasshoi!
I've been wanting to do it here for a while now.
This day, I'm going to do my best.
It's "Wasshoi!" so I'm going with twin tails.
Oh, is that what you're doing?
That's right. I'm wearing twin tails.
I don't know about you, but do you do twin tails when you're doing your best?
I've seen you do it on special days.
I've seen you with twin tails only once.
It's a miracle.
Minami has an image of being half-up.
I have a strong image of that.
Your hairstyle is different today.
It's for the commentary.
I'm wearing a big ribbon.
I'm trying it out.
I'll do it.
Wasshoi!
There's a song for each team, right?
Team "KEN" also has a song called "WE ARE TEAM KEN".
"WE ARE TEAM A" doesn't have a song called "WE ARE TEAM A".
That's right.
"WE ARE TEAM A" is often called "AKB".
That's right.
"AKB48" is also called "AKB".
You've said "TEAM A", haven't you?
WE ARE TEAM A! WASSHOI!
TEAM A! WASSHOI!